Minute: La pesca del martes/Tuesday’s catch.

Como todos los martes, a eso de las cuatro de la mañana Silverio, viejo pescador que recientemente quedó viudo, camina ya con cierto trabajo rumbo a su balsa donde lo espera su nieto, Silverio tercero para hacerse a la mar e ir por la pesca del día; “esta vez voy sólo…tengo una cita” le dijo a su nieto mientras arrancaba el motor fuera de borda para enfrentarse a la rompiente. Pasaron dos días sin que hubiera noticias de él, Silverio Segundo y Tercero buscaron junto con todos los de la cooperativa al viejo, que según otro viejo -el mejor amigo de Silverio Primero- estaba “por ahí en una cita” y no había porqué interrumpirle…”déjenlo en paz”. Al tercer día apareció Silverio, “dáme una cerveza” le dijo así como si nada a Silverio Tercero mientras se sentaba en su vieja silla, “tengo que descansar que mañana salgo de nuevo”….

As every tuesday around four in the morning, Sllverio an old fisherman and a recent widow heads, not without trouble, to his boat where young Silverio Tercero -his grandson- waits for him; “today I’ll go by myself…I have a date” he told him as he started the outboard and headed out to sea. A couple of days went by without any news on Silverio, as Silverio Segundo and Silverio Tercero along with the rest of the local fishermen searched unsuccessfully and while Silverio’s best friend, insisted he was out on a date: “Let him be….” Then, the third day, Silverio suddenly walked in and sat down in his old chair; “hand me a beer” he told his grandson, “I need to rest because tomorrow I go again”…Image

Minute: La pesca del martes/Tuesday’s catch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s